statement for participation -전남 과학 축전에 참가합니다.-

안녕하세요. Yamamoto Yoshifumi입니다. 

전남 과학 축전 안내를 주셔서 감사합니다. 

물론, 참가를 희망합니다. 

나의 참여가 확정했다고 생각해 좋을까요. 

최대한 빨리 비행기 예약을하고 싶다고 생각합니다. 

자세한 정보를 알려주세요.

--------------

こんにちは。Yamamoto Yoshifumiです。

全南科学祝典の案内を下さりありがとうございます。

もちろん、参加を希望します。

私の参加は、確定したと考えてよろしいでしょうか。

できるだけ早く、飛行機の予約をしたいと思っています。

詳しい情報を教えてください。

---------------------------------

Dear Teachers who love Science.

Thank you for your annoucement about Johnnam Science Festival 2014.

Surely I participate in that.

I really look forward to enjoy science with you, especially students.

I'm waiting' for more detail information from you. 

Should  I reserve my flight ticket soon? 

thank you.