동경한국학교 교사 채용 공고
東京韓国学校 敎師 採用 公告
1. 선발 과목 인원 및 자격요건 (選抜科目人員及び資格要件）
区分 | 科目 | 人員 | 資 格 要 件 |
初 等 部 | 교사 教師 | 2名 | 1. 초등교사 자격증 소지자 小学校教員免許所持者 2. 현직 교사로 재직하고 있거나 휴직 중인 자 現職教員として在職しているか、または休職している人 3. 교육공무원 채용에 결격 사유가 없는 자로 성실하고 교직관이 투철한 자 教育公務員採用に欠格事由がない者で誠実であり、教職観が透徹な者 4. 영어, 일어 모두 가능자 우대 英語、日本語が可能な者 優遇 |
中 ․ 高 等 部 | 영어 | 1名 | 1. 중등 영어2급 정교사 이상 자격증 소지자 英語(英語専攻）教師の資格を持っていること。 2. 인문계 고등학교 대학입시 또는 특례 입시 지도 경험자 우대 進学校で大学入試指導の経験者を優遇。 3. CBT TOEFL 260 / IBT 100 이상 또는 기타 영어자격시험에서 이에 준하는 점수 취득자 CBT TOEFL 260 / IBT 100 以上または他の英語資格試験でこの 点数に準ずる者。 4. 영어권 국가에서 1년 이상 어학연수자 및 학위취득자 우대함 英語圏国家での1年以上語学研修者または学位取得者を優遇。 5. 일본어 가능자 우대 日本語可能者優待 |
수학 | 1名 | 1. 중등 수학2급 정교사 이상 자격증 소지자 數學教師の資格(日本の高等学校教諭一種免許）を持っていること。 2. 인문계 고등학교 대학입시 또는 특례 입시 지도 경험자 우대 進学校で大学入試指導の経験者を優遇。 3. 일본어회화가 가능한 자 우대 日本語会話が可能な者 優遇。 | |
日語 | 1名 | １. 中・高の国語教諭免許または日本語教師能力検定試験合格者。 ２. 小論文の添削指導経験者優遇。 |
2. 採用方法 : 일본 거주자 현지 채용 또는 한국 현직교사 초청
日本居住者現地採用または韓国現職教師の招聘
3. 勤務条件
가. 일본에서 체류 가능한자
日本で滞留可能者。
나. 신 분 : 중·고등부 교사, 초등부교사
身 分： 中·高等部教師, 小学校教師。
다. 교수언어 : 한국어(초등: 기본적인 일어 및 영어 사용 필요, 중․고등 : 일본어로 강의하는 경우도 있음).
敎授言語： 韓國語(初等： 基本的な日語および英語使用必要、中・高等： 日本語で講義する場合もある）。
라. 보 수 : 본교 보수 규정에 따름
待 遇： 本校の給料規定による。
-교직경력 5년 정도(초등 11호급, 중등 9호급) : 연봉 470만엔 내외(주택수당포함)
-教職経歴5年程度(9号給)：年俸470万円内外(住宅手当込み）
-교직경력 10년 정도(초등 16호급, 중등 14호급) : 연봉 550만엔 내외
-教職経歴10年程度(14号給)：年俸550万円内外
4. 채용시기 및 고용기간 : 2009. 4. 1자(고용기간 :2년, 3년차 이후 연장가능)
採用時期 및 雇用期間 : 2009. 4. 1자 (雇用期間 :2年,3年目以降延長可能)
5. 지원절차(志願手続き）
가. 서류접수 마감 : 2008년 12월 26일(금)
書類受付締切：2008年 12月 26日(金）
나. 면접 : 서류 심사 합격자에 한하여 면접 일정 및 장소, 방법을 개별 통지
面接： 書類審査合格者に限って面接日程及び場所と方法を個別通知
6. 제출서류(提出書類）
가. 교사지원서 (붙임 소정 양식)
教師志願書(別紙 書式）
나. 교원자격증 사본 1부
教諭資格証写本1部
다. 자기소개서 1부 (A4 용지 2매 정도 상세히 기술)
自己紹介書1部(A4用紙2枚程度詳細に記述）
라. 인사기록카드 사본 1부 (참고사항)
人事記錄カード 寫本 1部 (參考事項)
7. 提出処 (E-mail 과 Fax 로만 접수합니다)
受付はE-mail と Faxのみである。
E-mail : 초등부-lhw6404@hanmail.net, 중등부-jtdaniel2001@yahoo.co.kr ,
Fax : 03-3357-2236
8. 지원 시 고려사항(韓国で志願するときの留意事項）
가. 일본은 한국과 가까워 자연 환경이 친근하고 치안이 비교적 잘 되어 있으며, 질서 있는 사회이므로 생활하기에 어려움은 없으나,
나. 주택임대료(본인 부담), 의료보험 등 물가가 비쌉니다.
다. 격주5일제 수업이며, 한국의 학교에 비해 업무량이 많습니다.
라. 그러나 짧지 않은 교직생활 중, 외국에서 우리 학생들을 지도하는 새로운 체험을 통해 식견을 넓히고 자기계발을 할 수 있는 도전의 기회이기도 합니다. 특히 원어민들이 함께 근무하기 때문에 본인의 노력에 따라 영어, 일본어 등 외국어 능력을 높일 수 있는 좋은 기회입니다.
마. 우리 학생들에게 꼭 필요한 선생님, 마음이 따뜻하고 열정을 가지신 선생님들께서 많이 지원해주시면 감사하겠습니다.
9. 기타（その他）
가. 의문 사항은 일본 동경한국학교 교무실 (質問事項は東京韓国学校教務室）;
전화(電話） : 03-3357-2234(初), 03-3357-2233(中高)
E-mail : 초등부 - lhw6404@hanmail.net, 중등부 - jtdaniel2001@yahoo.co.kr
나. 제출서류는 반환하지 않음(提出された書類は返還しません。）
다. 초빙교사는 채용이 확정되면 본인이 본교와 고용계약을 맺은 후 관할 교육청에 고용 휴직을 신청하며 고용계약 종료 후에는 경력증명서 등을 교부 받아 복직 가능
(韓国で志願する場合)
라. 학교 홈페이지(ホームページ） : http://www.tokos.ed.jp 들어오시면 학교에 관한 정보를 더 많이 접하실 수 있습니다(ホームページでは学校に関する情報を見ることができる）。
東 京 韓 国 学 校 長
【別紙 書式】
教 師 志 願 書
東京韓国学校長貴下
본인은
姓 名 | 漢字; 영문(ローマ字); | 生 年月 日 | 19 年 月 日生( 歳) | 写 真 (3ヶ月以内撮影) | ||||||
性 別 | | 結 婚 | 既婚・未婚 | |||||||
住 所 | 電話 : Fax : E-mail : | |||||||||
経 歴 事 項 | 学 歴 | - |
| |||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
教 職 経 歴 | - 現在(2008) | 総 教育経歴( )年 | ||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
研 修 状 況 | - |
| ||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
- |
| |||||||||
資 格 習 得 |
| 受賞経歴 |
| |||||||
|
| |||||||||
|
| |||||||||
|
| |||||||||
| 現在勤務学校名 | ( ),職位( ),(公立․私立) | ||||||||
家族事項 | 姓名 | 年齢 | 関係 | 職業学校等 | 特技事項 | |||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||
本人は上記の内容に相違がないことを確認します。
作成者 (印)
20 年 月 日
여기에서 행복한 시간 되십시오.