구글맵 영문주소 |
---|
Hello, Mr. Baik Sungchan.
Thank you for invite me to Science Festival in this April.
I surely participate in this festival, so currently I am preparing to
my experiments.
At that time, I have a question about this festival.
Can I make any cooking for it?
and can I give any foods to guests about this event?
I'm planning about "Color-changing Ttopokki" and "Color-changing
Takoyaki" on this festival.
I'm waiting for your reply.
Best regards,
Yamamoto
전남과학축전 준비위원 박태년입니다.(全南の科学の祝典準備委員朴泰年です。)
올해도 참가해 주셔서 감사 드립니다.(今年も参加していただき、誠にありがとうございます。)
어떤 실험인지 궁금합니다.(いくつかの実験なのか知りたいです。)
실험 내용이에 대해 자세히 알려 주셨으면 합니다.(実験内容の詳細については知られていただきたいです。)
참고로
작년 팝콘이나 솜사탕은 Event 행사로 실험프로그램이 아닙니다.
(参考までに昨年のポップコーンや綿菓子は、Eventのイベントでの実験ではありません。 )단순한 요리는 가스 사용이나 냄새로 인해 실내체육관에서는 곤란한 실험입니다.(単純な料理は、ガスの使用や臭いが原因で室内体育館では、非常に困難な実験です。)
이 게시판에 답글 주시거나 sciecne4u@paran.com으로 연락 주시기 바랍니다.(この掲示板に返信いただくか、sciecne4u@paran.comよりご連絡ください。)
(元気で楽しい一日なって下さい)
会場で火気を使用できるかどうかを確認後、ご連絡させていただきます。
祭典に関するご質問は、下記のリンクからしておくべきです。
/?mid=korea
메일로 보낸 내용입니다.